無料ブラウザユーティリティ
Subtitle Translator Template Export
Export a subtitle track for translators or spreadsheet workflows without exposing the file to a remote service.
✓ ローカル処理✓ 登録不要✓ ファイル送信なし
ツールを読み込み中…
変換前
SRT cues
→
変換後
CSV rows with source and translation columns
Subtitle Translator Template Export の使い方
- テキストを貼り付けるかローカルファイルを選択します。
- 元データに合うオプションを選択します。
- 変換または修復を実行し結果を確認します。
- 結果をコピーまたはダウンロードします。
プライバシーとローカル処理
処理、文書生成、計算はブラウザ内で行われます。アップロード先、解析スクリプト、リモート処理APIは含まれません。信頼できないサイトに機密情報を入力しないでください。
このツールの機能
- CSV, TSV and JSON export
- escaped multiline text
- timing columns
主な用途
- human translation handoff
- spreadsheet localization
- translation memory preparation
実用的なヒント
- Do not change cue identifiers if the translated sheet will be re-imported elsewhere.
よくある質問
Does Subtitle Translator Template Export upload my data?
No. The included tool runs locally in your browser and does not send the entered content to a processing server.
Can I use the result commercially?
The generated result is based on your own input. Review it for accuracy and any third-party rights before commercial use.