免费浏览器工具
Merge Two Subtitle Files
Paste or load two tracks, then create a single chronologically ordered SRT file.
✓ 本地处理✓ 无需注册✓ 不上传文件
正在加载工具…
处理前
Track A + Track B
→
处理后
One merged, renumbered SRT file
如何使用 Merge Two Subtitle Files
- 粘贴文本或选择本地文件。
- 根据源数据选择相应选项。
- 运行转换或修复并检查结果。
- 复制结果或下载生成的文件。
隐私与本地处理
本项目在浏览器内完成处理、文档生成或计算。页面不包含上传接口、统计脚本或远程处理 API。仍请避免向不受信任的网站粘贴敏感数据。
工具包含的功能
- timestamp sorting
- optional source labels
- automatic renumbering
常见用途
- bilingual track preparation
- combining split recordings
- speaker track assembly
实用提示
- If both tracks contain overlapping dialogue, review screen readability after merging.
常见问题
Does Merge Two Subtitle Files upload my data?
No. The included tool runs locally in your browser and does not send the entered content to a processing server.
Can I use the result commercially?
The generated result is based on your own input. Review it for accuracy and any third-party rights before commercial use.